DIPday 2014

DIPday 2.9. / Sept 2


Kaikki värjärit hoi! 'Virallinen' DipDay (Dye In Public Day) on joka vuosi 2.9. Toivomme, että tapahtumia järjestettäisiin mahdollisimman paljon nimenomaan tuona päivänä - mutta tapahtumia voi järjestää myös muulloin ko. viikolla, sekä sitä edeltävänä ja seuraavana viikonloppuna: tänä vuonna siis 30.8. - 7.9. välisenä aikana.

Toivomme, että mahdollisimman moni saisi värjäyspatansa esiin ja ehkä voisi pitää ovensa avoimena myös kaikille kiinnostuneille! Oman värjäystuokion tai tapahtuman ilmoittaminen DipDay-sivuille on helppoa!

Tapahtuman voi ilmoittaa  Dipday Facebook-sivulla tai twitterissä (hashtag #dipday2014). Olisi mahtavaa, jos jälkeenpäin voisit lähettää meille blogiin muutamia kuvia ja/tai kirjoittaa muutaman sanasen tapahtumasta - niin saamme ajan myötä hienon DIPday-arkiston!
Lue lisää osallistumisesta


Tehdään yhdessä värjäyksestä näkyvää toimintaa! 


All dyers, ahoy! The 'official' DipDay (Dye In Public Day) is annually September 2. We wish that there would be a lot of events organized especially that day - but DIPday events can be also organized during that week, and also weekend before and after! This year it's between August 30 - September 7!

Every kind of dyeing and dyeing related event is welcome! We hope, that as many of you as possible could get their dyeing pots out from the closet and maybe keep your doors open to all people interested. If you are able to do your dyeing in some public place, that would be excellent! Sending information of your event to DipDay site is easy!

You may info about your DIPday event at DIPday Facebook-page or twitter (hashtag #dipday2014). It would be also great, if you could send us some pictures and/or write a few words about your event to this blog - and with time we could build a beautiful DIPday archive!

Read more about taking part

Let's dye the world visible together!

DIPday 2013, Jyväskylä

Upea aurinkoinen syyskuun päivä. Yli 100 kiinnostunutta pysähtyi pöytämme ääreen. Uuden roskavärjäysoppaamme latausosoitettakin jaettiin hyvä määrä. Jäi hyvä mieli!

A wonderful September day. Over 100 interested people stopped and took a closer look into our dyeing project.Couldn't stop smiling.

Lisää kuvia DIPday facebook-sivulla / More photos at DIPday facebook page!

Värjäystä Jyväskylässä la 7.9.2013 klo 11 / Dyeing in Jyväskylä (Finland) Sat Sept 7, 2013 from 11am-

Väripadat porisevat Suomen käsityön museon edessä Jyväskylässä lauantaina 7.9. klo 11 lähtien. Mikäli sää sallii, kattiloissa porisee ainakin muutama kasvi- ja sieniväri. Mukana on myös kasvivärinäytteitä ja kaikenlaista värjäykseen liittyvää.

 Tapahtuman yhteydessä juhlitaan myös Ulla Lapiolahden ja Päivi Hintsasen SULOisia värejä - kierrätysvärit kokeiluun -roskisvärjäyksen oppaan ilmestymistä. Opas julkaistaan sähköisesti ja on ilmaiseksi ladattavissa vkon 37 alusta lähtien netistä. Paikan päällä voi käydä katsomassa opasta jo ennakkoon ja hakemassa itselleen latausosoiteen.

 ---

Dyeing will happen in front of The Craft Museum of Finland on Saturday 7, 2013 from 11am on. We will dye at least with couple of natural plant and mushroom dyes. We have also some dye samples and all kinds of other stuff related to dyeing.

DIPDay 2013!

Kolmas DIPDay järjestetään 2.9.2013! 

DIPDay eli Dye in Public Day -projektissa pyritään tuomaan esiin luonnonväreillä värjäämistä - ja ennenkaikkea pitämään hauskaa värien parissa!

Varsinaiseksi tapahtumapäiväksi on sovittu 2.9., mutta DIPDayhin saa osallistua tapahtumalla, joka järjestetään myös edellisellä tai seuraavalla viikolla, siis 26.8.-8.9. välisenä aikana!

Kuten aiempina vuosinakin, osallistujat voivat toteuttaa omannäköisensä Dye In Public - päivän. (Jos et esimerkiksi halua järjestää julkista tapahtumaa, voit ihan hyvin kutsua muutamia kavereita kylään, värjäillä ja lähettää jälkikäteen muutamia kuvia ja lyhyen kuvauksen tapahtumastanne blogiin!)

Osallistuminen päivän viettoon sujuu samaan tapaan kuin viime vuonnakin: voit järjestää oman tapahtumapäivän, ilmoittaa siitä etukäteen ja kertoa kuvien kanssa jälkikäteen täällä DIPDay - blogissa. Ohjeet osallistumiseen ja tekstien sekä kuvien lähettämiseen löytyvät blogin Osallistu / Join! - osiosta.

THE THIRD DIPDAY will be organized on the September 2, 2013! 

 DIPDay  (Dye in Public Day) project is organized to get some focus on natural dyeing - and most of all - have fun with dyes and colour!

The 'official' event day is September 2, but you may take part to this project by organizing event on the week before or after September 2, that is, Dye in Public events organized between August 26 - September 8 are valid to take part!

And like in years before, everyone can have DIPDay just the way they want. (For example, if you don't want to organize a public event, you can just invite some friends over, dye with them, and then send some photos and a short description for our blog afterwards!)

Rules are the same a last year (which means there are no exact rules :). Just set up your own event. Then let us know it here in our blog beforehand and then afterwards send some pictures and description to our blog. You'll find more information in the blog's Osallistu/ Join! - section.

Fiskarsissa vietettiin DIPDayta

Fiskarsissa vietettiin DIPDayta 2.9.2012. Padat porisivat paja-aukiolla klo 11-16. Halukkaat pääsivät kokeilemaan myös valokuvapaperin kontaktikuviointia.
Päivän aikana paikalla oli ihan mukavasti väkeä; osa innostui osallistumaankin. Värjäykset teimme  sipulinkuorilla, punasipuli-orvokki -sekoituksella ja punajuuri-porkkanannaatti -sekoituksella. Ja hyvät olivat sopat!
Höyry - gallerian väki keräsi meille orvokit (tämän kesän hitti!) ja Kuparipajan ravintola naatit. Ja keitokset syntyivät Värjärikillan oivallisissa valurautapiiseissä. Kiitokset kaikille!

Minulle,-  värikeitoksien hämmentäjälle -, Fiskarsin DIPDay oli monella tapaa antoisa. Tapasin monta mukavaa ihmistä ja sain nauttia fiskarilaisten vieraanvaraisuudesta. Lauantain kohokohta olivat hyvien löylyjen (ja ihmisten) sauna & uimapulahdus sekä Piian kanttarelli -kastike kera Teijan omanmaan pottujen. Voiko ihminen juuri muuta toivoa. Ja sitten vielä itse DIPDaynäkin eli sunnuntaina helliteltiin tätä hämmentäjää hyvillä keleillä, erinomaisilla eväillä ja onnistuneilla värjäyksillä. Kiitokset näistä tunnelmista erityisesti Teijalle, Piialle, Riitalle, Erjalle & Milville!

Ulla

                                                          Kuvat kuvasi Teija Isohauta

DipDay: Kasvivärjäys-työnäytös Talomuseo Glimsissä Espoossa/ NatDye demonstration in Glims Farmstead Museum

DIPDay on päässyt vauhtiin! Tässä Glimsin talomuseon tapahtumatiedot.

Kasvivärjäys-työnäytös Talomuseo Glimsissä Espoossa

Sunnuntaina 2.9. klo 13-15

Glimsintie 1, Jorvin sairaalan vieressä

Sisäänpääsy museoon 4/3 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi

Lisätietoja: puh. 09 863 2979

www.espoonkaupunginmuseo.fi

Natural dyeing demonstration in Glims Farmstead Museum on 2th September at 13-15.

Glims Museum is Cultural History Museum and part of Espoo City Museums.

Address: Glimsintie 1, Espoo (near by the Jorvi hospital). Fees: 4/3€, children under 18 years free

More information: tel +358 9 863 2979

DIPDay Fiskarsissa/ DIPDay in Fiskars

Fiskarsissa vietetään DIPDaytä 2.9.2012. Värisoppaa keitetään vuoden teeman mukaisesti roskisväreistä. Mukana hämmentämässä mm. SULOisten värien Ulla sekä Teija Isohauta.

Tarkemmat tapahtumatiedot myöhemmin.

Fiskars tarjoaa paljon myös muuta ohjelmaa. Avoinna mm. kesänäyttelyt:

• Maku & Muoto, Makasiini
• Visio, Kuparipaja
• 5x3 Design Visions, Kuparipaja
• Keidas ja Kelluvat Puutarhat, Kuparipaja

DIPDay celebration in Fiskars village on 2th September. Join and see Sweet Waste Dyes in the dye pot!

Besides DIPDay celebration there is several ongoing exhibitions. Take a look here